MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · de-qu-xie-xie
📌

得去谢谢

dé qù xiè xiè
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
咱们 是不是得去谢谢人家啊
00:03
咱们 是不是 得去谢谢 人家啊

(您这次心疾发作 那多亏了顾姑娘 仗义相救) ── Previous context

“Shouldn't we go thank her?”

《良陈美锦》 · 11:05
View Clip →

📌 知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《小城大事》 “你得感谢她 要不是她 你们会出大事的 你知道吗”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《纯真年代的爱情》 “那你是不是得好好感谢我呀”

📌 你知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《小城大事》 “你得感谢她 要不是她 你们会出大事的 你知道吗”

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《轧戏》 “那人家想要感谢 我又不好驳人面子 对吧”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《纯真年代的爱情》 “那你是不是得好好感谢我呀”

📌 对吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《轧戏》 “那人家想要感谢 我又不好驳人面子 对吧”

📌 谢谢

→

Nuance: 商量口吻提议致谢,更委婉

Example: 《危险关系》 “我们应该当面去谢谢他”

📌 要不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《小城大事》 “你得感谢她 要不是她 你们会出大事的 你知道吗”

📌 想要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《轧戏》 “那人家想要感谢 我又不好驳人面子 对吧”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《小城大事》 “你得感谢她 要不是她 你们会出大事的 你知道吗”