得去找
dé qù zhǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(这公司的事你管过吗) ── Previous context
“So, if anything happens, I'll have to go find you?”
00:02
(你站住) ── Previous context
“If you go look for her, I'll have to go look for you later.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(这要我如何配料 如何烧烟啊) ── Previous context
“This won't do. I must ask Manager Shao about it.”
00:03
(那我就先走了) ── Previous context
“I need to see Mr. Zheng tomorrow to resolve this.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 说一下
→Nuance: 找具体对象沟通口吻不同
📌 说一下
→Nuance: 去找他说明意图基本一致
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 问问
→Nuance: 交际意图完全一致可替换