MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dian-de-2
📌

电的

diàn de
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
真家伙 有电的 小心
00:02
真家伙 有 电的 小心

(单团 您坐) ── Previous context

“It's real, and it's live. Careful.”

《主角》 · 40:14
View Clip →
我是一个用爱发电的 游戏Up主(内容创作者)
00:02
我是一个用爱发 电的 游戏Up主(内容创作者)

(这位叫AAA建材铝合金Q哥 他说 马总你好) ── Previous context

“(I'm a gaming content creator) (who is doing this out of passion.)”

《年少有为》 · 24:39
View Clip →
晚上停电的时候 对 那这是怎么回事呢
00:03
晚上停 电的 时候 对 那这是怎么回事呢

(但是按照县里的 用电分配 还没轮到月海) ── Previous context

“it's not Yuehai's turn for nighttime outages yet. - Right. - So what's going on?”

《小城大事》 · 39:37
View Clip →
我想问一下 月海突然停电的原因 是什么
00:03
我想问一下 月海突然停 电的 原因 是什么

(你好 是供电局吗 我们是月海镇政府) ── Previous context

“I'd like to inquire about the reason for the sudden blackout in Yuehai.”

《小城大事》 · 30:10
View Clip →
这样 就是我们这个月海 供电的事
00:02
这样 就是我们这个月海 供 电的 事

(那个) ── Previous context

“Well, we're here for the power supply to Yuehai.”

《小城大事》 · 39:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
用电的时候一定要注意 不要去玩电源
00:03
用 电的 时候一定要注意 不要去玩电源

(真的很容易引起火灾 包括咱们小朋友在家里) ── Previous context

“must be careful when using electricity. Don't play with outlets.”

《爱情有烟火》 · 31:05
View Clip →

📌 怎么回事

→

Nuance: 同为质询停电原因,意图完全一致

Example: 《小城大事》 “这怎么回事啊 怎么还停电了 这什么情况”

📌 什么情况

→

Nuance: 同为质询停电原因,意图完全一致

Example: 《小城大事》 “这怎么回事啊 怎么还停电了 这什么情况”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 不要

→

Nuance: 同为告诫勿触碰电源的危险行为

Example: 《爱情有烟火》 “不要做什么把筷子插到电源里 这种危险的行为”

📌 情况

→

Nuance: 同为质询停电原因,意图完全一致

Example: 《小城大事》 “这怎么回事啊 怎么还停电了 这什么情况”

📌 拜访一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 好端端的

→

Nuance: 同为询问停电缘由,意图一致

Example: 《小城大事》 “这什么情况 好端端的怎么停电了”

📌 早就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 为什么

→

Nuance: 同为询问停电原因,表达更正式

Example: 《小城大事》 “那领导 这为什么停电了呀”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “那领导 这为什么停电了呀”