MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dong-xin
📌

动心

dòng xīn
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 难免 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
就是在那个时候 我对你动心的
00:02
就是在那个时候 我对你 动心 的

(这是一个需要 伟大领航员 需要伟大冲浪者的时代) ── Previous context

“That's exactly when I fell for you.”

《小城大事》 · 25:20
View Clip →
他竟是为了这个 动心的吗
00:02
他竟是为了这个 动心 的吗

(那我是不是 握住了你的心脏) ── Previous context

“So, this was why he fell for me?”

《白日提灯​》 · 35:12
View Clip →
你看人家 一点都没动心啊 收拾收拾跟我回家得了
00:03
你看人家 一点都没 动心 啊 收拾收拾跟我回家得了

(当众表白了 高调露财了) ── Previous context

“But look at her. She's not interested at all. Just pack up and come home with me.”

《你好1983》 · 33:03
View Clip →
好吃 我对她动心了
00:02
好吃 我对她 动心 了

(自从那晚亲了钱菲后 太好吃了 我就确定了一件事) ── Previous context

“Delicious. (I've fallen for her.)”

《爱情有烟火》 · 23:16
View Clip →
那两个都让人动心嘛
00:02
那两个都让人 动心 嘛

(有动心的不) ── Previous context

“Honestly, both are appealing.”

《主角》 · 09:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我就知道你会动心 我就不应该告诉你 我跟你说
00:03
我就知道你会 动心 我就不应该告诉你 我跟你说

(贩毒会死人的) ── Previous context

“I knew you'd get tempted— I shouldn't have told you! I'm telling you,”

《除恶》 · 13:16
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
原来学生 早已对她动心
00:02
原来学生 早已对她 动心

(反倒是一直记挂着顾家 这才意识到 原来) ── Previous context

“that I had already fallen for her.”

《良陈美锦》 · 20:36
View Clip →