都不是问题
dōu bú shì wèn tíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我有户口 你有房子) ── Previous context
“When we have kids in the future, school enrollment won't be a problem.”
00:02
(那就发个大红包) ── Previous context
“Everything that can be solved with money is not a big deal.”
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 着急
→Nuance: 极度看轻困难来宽慰对方
📌 不要
→Nuance: 极度看轻困难来宽慰对方
📌 也不
→Nuance: 表达资金不存在问题
📌 不是问题
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 用钱
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 你不要
→Nuance: 极度看轻困难来宽慰对方
📌 也不是
→Nuance: 表达资金不存在问题
📌 要
→Nuance: 极度看轻困难来宽慰对方