都不喜欢
dōu bù xǐ huānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(也好过对我视而不见) ── Previous context
“Since the things I gave you before were never to your liking,”
00:02
(我好好给她道个歉) ── Previous context
“You don't like her. It won't help even if you apologize.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(还好有你帮我打掩护) ── Previous context
“Kids nowadays don't like reading Kung Fu novels anymore.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
📌 换一个
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没什么好道歉的
→Nuance: 核心意向一致，皆指道歉无用
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 姐
→Nuance: 核心语义完全相同可同义互换
📌 别客气
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 喜欢]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 千万别
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 没有啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]