MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-guai-ni
📌

都怪你

dōu guài nǐ
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 别说...了 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
都怪你 今天在厂里一直被人盯着看
00:03
都怪你 今天在厂里一直被人盯着看

(我今天给你出的建议还不错吧) ── Previous context

“It's all your fault. People kept staring at me in the factory all day.”

《纯真年代的爱情》 · 09:12
View Clip →
所以才会经历这些吧 都怪你
00:02
所以才会经历这些吧 都怪你

(也许就是因为你什么都没做错) ── Previous context

“that you're going through all this. It's all your fault.”

《南部档案》 · 04:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
都怪你这个胡搅蛮缠的泼妇
00:03
都怪你 这个胡搅蛮缠的泼妇

(肃静) ── Previous context

“It is all your fault, you unreasonable shrew!”

《逐玉》 · 39:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你别说了 都怪你 屁股疼死了 快把我放下来
00:03
你别说了 都怪你 屁股疼死了 快把我放下来

(你没事吧 好疼啊 疼死了 我也不知道它会掉下来) ── Previous context

“Stop talking. It's all your fault. My bottom hurts terribly. Put me down now.”

《朝雪录》 · 22:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
都怪你馅料没有拌好
00:02
都怪你 馅料没有拌好

(只能说是这人间 至高的美味) ── Previous context

“You should've mixed the filling properly.”

《翘楚》 · 21:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
都怪你说那么清楚干嘛呀
00:02
都怪你 说那么清楚干嘛呀

(郡主) ── Previous context

“Why did you have to be so explicit?”

《朝雪录》 · 23:03
View Clip →