MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-hai-bu-zhi-dao
📌

都还不知道

dōu hái bù zhī dào
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
阿璃大概至今都还不知道
00:02
阿璃大概至今 都还不知道

(这些) ── Previous context

“still doesn't know all this to this day.”

《莫离》 · 27:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你都还不知道在哪儿玩泥巴呢
00:02
你 都还不知道 在哪儿玩泥巴呢

(我当年进古斯特打天下的时候) ── Previous context

“you were probably still playing in mud.”

《夜色正浓》 · 31:59
View Clip →

📌 在家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你要不在家里你会在哪里”

📌 没有任何关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大概 ↔ 八成]

Example: 《悬案》 “这是将近20年前的事了 八成跟哈利没有任何关系”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你要不在家里你会在哪里”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大概 ↔ 八成]

Example: 《悬案》 “这是将近20年前的事了 八成跟哈利没有任何关系”

📌 八成

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大概 ↔ 八成]

Example: 《悬案》 “这是将近20年前的事了 八成跟哈利没有任何关系”

📌 哪里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你要不在家里你会在哪里”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你要不在家里你会在哪里”

📌 还在

→

Nuance: 核心交际意图一致,均指年纪尚幼

Example: 《逐玉》 “你还在玩泥巴呢”

📌 不在家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你要不在家里你会在哪里”

📌 在哪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你要不在家里你会在哪里”