← Back to Expressions
Expression Profile · dou-na-bu-dao
📌
都拿不到
dōu ná bú dào
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 都...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《朝雪录》 · 40:16
00:03
《乩身》 · 15:15
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 13:18
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 06:00
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《狂飙》 “拆迁款下来 我一毛钱都不会给你”
📌 不会
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《狂飙》 “拆迁款下来 我一毛钱都不会给你”
📌 都不会
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《狂飙》 “拆迁款下来 我一毛钱都不会给你”
📌 一毛钱都不会
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《狂飙》 “拆迁款下来 我一毛钱都不会给你”
📌 我保证
→Nuance: 意图一致，人称和俗语变体
Example: 《朝雪录》 “我保证她一个铜子都拿不到”
📌 保证
→Nuance: 意图一致，人称和俗语变体
Example: 《朝雪录》 “我保证她一个铜子都拿不到”
📌 给你
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《狂飙》 “拆迁款下来 我一毛钱都不会给你”
📌 到时候
→Nuance: 意图一致，人称和俗语变体
Example: 《乩身》 “到时候你一毛钱都拿不到”