← Back to Expressions
Expression Profile · dui-tou
📌
对头
duì tóu
📊 Corpus Indexed:
8
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 35:54
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 42:47
📌 真是
→Nuance: 核心语义一致，表达不正常
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “真是有点儿不太正常了”
📌 不是
→Nuance: 皆指第三人状态不佳可互换
Example: 《危险关系》 “阿珊的状态不是很好”
📌 有道理
→Nuance: 赞同认可他人说法，可直接互换
Example: 《良陈美锦》 “说得好 有道理”
📌 情况不太好
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
Example: 《以家人之名》 “情况不太好啊”
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
Example: 《以家人之名》 “情况不太好啊”
📌 好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
Example: 《以家人之名》 “情况不太好啊”