多大岁数了
duō dà suì shù leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你胡子都白了) ── Previous context
“How old are you? How can you still be so simple-minded?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(他咋了) ── Previous context
“Why did you get into a fight? At your age? You should know better.”
00:03
(打牌去了 你自己血压多高 你不知道啊 还瞎操心) ── Previous context
“How old are you? Can you get down to business?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 同样针对打架进行责备质问
📌 是不是
→Nuance: 责问打架意图一致口吻相近
📌 怎么就
→Nuance: 责备对方年纪大却不懂事，意图一致
📌 干什么
→Nuance: 意图相同但表达更委婉说理
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 人家
→Nuance: 同义互换，皆为责备打架
📌 不是
→Nuance: 责问打架意图一致口吻相近
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 岁数]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 岁数]
📌 对了
→Nuance: 皆以年纪大自居，意图一致