多亏你们
duō kuī nǐ menCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(拿着 拿着 拿着) ── Previous context
“I really appreciate your help. Thank you, Ms. Gao.”
📌 来来来
→Nuance: 同为热情招呼客人进门入座
📌 请客
→Nuance: 热情抢着买单招待，意图一致
📌 多亏了你
→Nuance: 表达感谢与归功意图一致
📌 来了
→Nuance: 同为热情迎客、招待入座表达
📌 来
→Nuance: 同为热情引路的迎宾交际意图
📌 谢谢
→Nuance: 表达感谢与多亏核心意图相同
📌 好好好
→Nuance: 同为热情招呼客人进门入座
📌 也是
→Nuance: 同为热情招呼客人进门入座
📌 多亏
→Nuance: 表达感谢与多亏核心意图相同
📌 里面请
→Nuance: 同为热情招呼客人进门入座