多浪费
duō làng fèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(那是煮了热热的 敷膝盖用的 你咋喝了呢) ── Previous context
“That would be a waste. It was all good stuff.”
00:03
(干吗) ── Previous context
“No. Washing dishes is such a waste of time. Right?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这不是没吃完吗) ── Previous context
“Washing them now would be such a waste. A waste of food.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:01
📌 是不是
→Nuance: 表达觉得很浪费的核心意图
📌 不是
→Nuance: 否定解释的委婉澄清变体
📌 不是
→Nuance: 均表达对浪费的责怪感叹
📌 我觉得
→Nuance: 均表达对浪费的责怪感叹
📌 好东西
→Nuance: 核心意图一致，均感叹太浪费
📌 这不浪费吗
→Nuance: 反问强调浪费，意图完全相同
📌 过得开心
→Nuance: 意图一致，表达更常规地道
📌 开心
→Nuance: 意图一致，表达更常规地道
📌 这个
→Nuance: 否定解释的委婉澄清变体