多有得罪
duō yǒu dé zuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(二哥) ── Previous context
“I didn't mean to be rude earlier— my apologies. I hope you won't take it to heart.”
00:02
📌 毕竟
→Nuance: 同为承认并表达得罪了对方
📌 前前后后
→Nuance: 同为承认并表达得罪了对方
📌 你好
→Nuance: 同为承认并表达得罪了对方
📌 总觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [得罪 ↔ 冒犯]
📌 怪你
→Nuance: 同为自谦请对方莫怪，口吻地道
📌 多嘴
→Nuance: 同为自谦请对方莫怪，口吻地道
📌 才对
→Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚才]
📌 别
→Nuance: 同为自谦请对方莫怪，口吻地道
📌 请
→Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚才]
📌 罪过
→Nuance: 同为承认并表达得罪了对方