← Back to Expressions
Expression Profile · fa-shao-le-ba
📌
发烧了吧
fā shāo le ba
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不会是...吧
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 38:10
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [发烧 ↔ 发热]
Example: 《逐玉》 “你总算是不发热了”
📌 不舒服
→Nuance: 表达更笼统委婉的关心询问
Example: 《长河落日》 “不会是身体有什么不舒服吧”
📌 发烧
→Nuance: 推测询问病情的委婉表达
Example: 《隐身的名字》 “你感冒发烧生病”
📌 不会
→Nuance: 表达更笼统委婉的关心询问
Example: 《长河落日》 “不会是身体有什么不舒服吧”
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [发烧 ↔ 发热]
Example: 《逐玉》 “你总算是不发热了”
📌 什么
→Nuance: 表达更笼统委婉的关心询问
Example: 《长河落日》 “不会是身体有什么不舒服吧”
📌 总算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [发烧 ↔ 发热]
Example: 《逐玉》 “你总算是不发热了”