方便的话
fāng biàn de huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(郝叔) ── Previous context
“If you're free later, could I ask you some questions?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(您好 您的目的地已到达 请带好随身物品) ── Previous context
“Please give me a five-star review if it's possible.”
📌 没事
→Nuance: 同为给对方台阶的体贴表达
📌 打个电话
→Nuance: 建议给对方打电话的委婉变体
📌 是不是
→Nuance: 建议给对方打电话的委婉变体
📌 电话
→Nuance: 建议给对方打电话的委婉变体
📌 不是
→Nuance: 建议给对方打电话的委婉变体
⚡ 打个电话
→Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]
⚡ 麻烦你
→Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]
⚡ 待会
→Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]
⚡ 顺便
→Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]
⚡ 电话
→Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]