费家人
fèi jiā rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
(姑姑 我也是费家人) ── Previous context
“How are you part of the Fei family? My aunt is,”
00:03
(林梅 你以前是林家人 那肉票当然是要拿回来的) ── Previous context
“Now that you've married into the Feis, you shouldn't even come back here for lunch.”
00:02
00:03
(从饭店买了三个菜回来 也不知道) ── Previous context
“can eat something brought over by the Feis.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(赶紧拿来吧) ── Previous context
“Had you come any later, I'd have been kicked out by now.”
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 要不然
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不然
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 也是
→Contrast: 针对身份认同的正面反驳
⚡ 家人
→Contrast: 直接反驳否定其费家人的身份
⚡ 再点
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 当然
→Contrast: 针对身份认同的正面反驳
⚡ 点菜
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]