费时费力
fèi shí fèi lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(归墟里也全是故事) ── Previous context
“Why do you waste time and energy listening to the mortals' trivialities?”
📌 费心
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 大费周章
→Nuance: 核心质疑意图一致，可替换
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 不想
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 为什么要
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 为什么还要
→Nuance: 核心质疑意图一致，句意相近
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 去找
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 还要
→Nuance: 核心质疑意图一致，句意相近