分得清楚
fēn de qīng chǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(她眼里除了木头 什么都看不见) ── Previous context
“It's impossible for her to tell them apart. Yes.”
00:03
(这是我养的宠物 是龟还是鳖) ── Previous context
“it's a softshell or not, OK? Well, living to my age,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 做错了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 才怪
→Nuance: 同指不可能分清，意图相近
📌 说清楚
→Nuance: 反问质疑能否厘清，意图一致
📌 错了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 我知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 糊涂
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不是跟你说
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 揣着明白装糊涂
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]