← Back to Expressions
Expression Profile · fen-hao-bu-cha
📌
分毫不差
fēn háo bù chā
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 18:49
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 19:56
📌 我看看
→Nuance: 核心表达完全一致，意图相同
Example: 《主角》 “分毫不差 我看看嘛”
📌 处理好
→Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 处分]
Example: 《我的山与海》 “伤口已经处理好了 不过 伤得挺重”
📌 理好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 处分]
Example: 《我的山与海》 “伤口已经处理好了 不过 伤得挺重”
📌 看看
→Nuance: 核心表达完全一致，意图相同
Example: 《主角》 “分毫不差 我看看嘛”
📌 一字不差
→Nuance: 成语同义互换精准对应
Example: 《八千里路云和月》 “要一字不差的”
📌 伤得挺重
→Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 处分]
Example: 《我的山与海》 “伤口已经处理好了 不过 伤得挺重”