MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-shou-de
📌

分手的

fēn shǒu de
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
我一直没来得及问 你们分手的原因是什么
00:03
我一直没来得及问 你们 分手的 原因是什么

(永久性分手了) ── Previous context

“I've been meaning to ask, why did you break up?”

《爱情没有神话》 · 18:16
View Clip →
所以你是来这边跟我谈分手的?
00:02
所以你是来这边跟我谈 分手的 ?

(- 有这么夸张吗? - 先生 找你的零钱) ── Previous context

“So you brought me here to break up with me?”

《欠你的那场婚礼》 · 35:59
View Clip →
她就说呀你俩怎么分手的
00:02
她就说呀你俩怎么 分手的

(我媳妇一直在那儿八卦呢) ── Previous context

“She was wondering how you two ended things.”

《玫瑰丛生》 · 11:14
View Clip →
分手的多了去了 好吧
00:02
分手的 多了去了 好吧

(分个手就是不负责任啊 现在谈恋爱) ── Previous context

“and break up all the time, okay?”

《轧戏》 · 35:49
View Clip →
突然被他分手的未婚妻
00:02
突然被他 分手的 未婚妻

(其实 爸 我是三个月前) ── Previous context

“until he suddenly broke up with me 3 months ago.”

《轧戏》 · 20:06
View Clip →
费霓没跟您说 她为什么和叶峰分手的吧
00:03
费霓没跟您说 她为什么和叶峰 分手的 吧

(你这就有点抬杠了) ── Previous context

“Did Fei Ni tell you why she broke up with Ye Feng?”

《纯真年代的爱情》 · 30:06
View Clip →