分手的
fēn shǒu deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:03
(永久性分手了) ── Previous context
“I've been meaning to ask, why did you break up?”
00:02
(- 有这么夸张吗? - 先生 找你的零钱) ── Previous context
“So you brought me here to break up with me?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你这就有点抬杠了) ── Previous context
“Did Fei Ni tell you why she broke up with Ye Feng?”
📌 还不来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 分手
→Nuance: 质问对方是否提分手意图一致
📌 这个
→Nuance: 质问对方是否提分手意图一致
📌 怎么还
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么还不来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么还不
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 跟我分手
→Nuance: 质问对方是否提分手意图一致