不能去
bù néng qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(指挥车指挥车) ── Previous context
“Junior, we need firefighter backup. You can't go there! It's dangerous!”
00:02
(不行 那里太危险) ── Previous context
“You can't go. What's so dangerous about Bailejing?”
00:02
00:02
00:03
(难道所有人都能去上大学吗) ── Previous context
“You got in despite your vocabulary level, so why can't I?”
00:03
(督察组的车马上到了) ── Previous context
“We can't go to the hospital now. Mr. Meng— I'll take full responsibility. It's a matter of life and death.”
00:03
(王妃 王妃 殿下 不要靠前 有火 殿下还在里面) ── Previous context
“Your Highness! Don't go! Let me go! - Get away! - Your Highness!”
00:02
00:02
(日本人要发现可就完了) ── Previous context
“Couldn't you have come to my house for whatever this is?”
00:03
(还不够) ── Previous context
“- The blade is poisoned. - You can't go. If Inspector Du can't make it,”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(陛下 陛下) ── Previous context
“I've already sent the Imperial Guards to rescue Her Highness. -Your Majesty, you can't go! -She's in danger. I need to save her.”
00:02
00:03
(与燕迟一起 为您讨还血债) ── Previous context
“I want to see my son. Your Majesty, you cannot go!”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(实在不行 我带回家算了 不行不行) ── Previous context
“Even if there's nowhere else, she can't go to your place.”
00:03
(方穆扬) ── Previous context
“What's so secretive? Can't we talk at home? Brother-in-law.”
00:02
(妈 你别再逼他了行不行 你有完没完了) ── Previous context
“Will you go food shopping? If you don't want to go, I'll do it myself.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(时间紧 那边地图还没做 是空气墙) ── Previous context
“Mr. Pei, you can't go there either! There's a...”
00:03
(我正要带客户 参观厂子呢 我怎么知道 不行啊) ── Previous context
“No, you absolutely can't go there! Listen. They're almost coming to blows over there.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(卓玛) ── Previous context
“Duojie. County Mayor Duo, you;ve just recovered. You can't go anywhere.”
00:02
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 没办法
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 干什么
→Nuance: 均表达探究对方神秘行为的意图
📌 加油
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
⚡ 怎么办
→Contrast: 去与不去态度相反
⚡ 不准
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 必须去
→Contrast: 去与不去态度相反
⚡ 没办法
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 赶紧
→Contrast: 主张送医与阻拦相反
⚡ 怎么了
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]