MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-wo-fen-shou
📌

跟我分手

gēn wǒ fēn shǒu
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
所以你要跟我分手 是这个意思吗
00:02
所以你要 跟我分手 是这个意思吗

(因为我对你太好了) ── Previous context

“you want to break up with me. Is that it?”

《爱情有烟火》 · 02:54
View Clip →
你不是要跟我分手了吗?
00:02
你不是要 跟我分手 了吗?

(韩其森 你到底是怎样?) ── Previous context

“Aren't you breaking up with me?”

《欠你的那场婚礼》 · 26:59
View Clip →
他说他要跟我分手
00:02
他说他要 跟我分手

(他说) ── Previous context

“He said he wanted to break up with me.”

《纯真年代的爱情》 · 09:35
View Clip →
还要跟我分手
00:02
还要 跟我分手

(我这都是为你好 你这个人怎么不知好歹) ── Previous context

“And you even wanted to break up with me?”

《以家人之名》 · 19:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你那样骂我 跟我分手
00:02
你那样骂我 跟我分手

(这几天我比较生气) ── Previous context

“You cursed me out and broke up with me.”

《夜色正浓》 · 35:26
View Clip →
你不会是怕一感动 又后悔跟我分手了吧
00:02
你不会是怕一感动 又后悔 跟我分手 了吧

(谢谢你的关心) ── Previous context

“Are you afraid that if you get moved, you'll regret breaking up with me?”

《爱情没有神话》 · 19:10
View Clip →