MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fu-le
📌

负了

fù le
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你辜负了我 欺骗了我
00:02
你辜 负了 我 欺骗了我

(我们还是回到正题吧) ── Previous context

“You failed me and deceived me.”

《八千里路云和月》 · 10:51
View Clip →
是我辜负了你
00:02
是我辜 负了 你

(对不起刀姐姐) ── Previous context

“I let you down.”

《樊笼》 · 12:07
View Clip →
他不仅被人欺负了 还有苦不敢说
00:03
他不仅被人欺 负了 还有苦不敢说

(一向都是欺凌者 然而在那一晚过后) ── Previous context

“he was not only victimized, but also couldn't even bring himself to speak of his suffering.”

《钢铁森林》 · 32:09
View Clip →
是难分胜负了
00:02
是难分胜 负了

(看来今天) ── Previous context

“we won't be able to decide the winner.”

《佳偶天成》 · 26:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
人家要是说你被这些流氓欺负了
00:02
人家要是说你被这些流氓欺 负了

(已经传成死人了) ── Previous context

“If people say you were harassed by those hooligans,”

《岁月有情时》 · 40:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
岂不是辜负了你的一番美意了吗
00:03
岂不是辜 负了 你的一番美意了吗

(没说我不见啊 我要是不见的话) ── Previous context

“wouldn't I be letting down your good intentions?”

《八千里路云和月》 · 39:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
也辜负了你和安郡王对我的信任
00:02
也辜 负了 你和安郡王对我的信任

(造成了疏失) ── Previous context

“and let you and Commandery Prince An down.”

《御赐小仵作》 · 15:34
View Clip →