该干啥
gāi gàn sháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你要敢纠缠秦娥 再把她名声瞎（坏）了 我跟你说) ── Previous context
“I'll fight you to the death. Get lost. Go do what you should.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(人说头一拨这彩票中奖率高) ── Previous context
“Don't just stand there. Go do what you need to do.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(功夫学到自己身上 那就变不了了) ── Previous context
“Just like I said... I know what I have to do.”
📌 搁这
→Nuance: 同为催促对方别发愣去干正事
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 你干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 这个
→Nuance: 核心拼命意图相同，可同义互换
📌 我知道
→Nuance: 核心意图完全相同可同义互换
⚡ 不知道
→Contrast: 知晓与迷茫态度完全相反
⚡ 干什么
→Contrast: 知晓与迷茫态度完全相反
⚡ 去吧
→Contrast: 源句拼命抗争，此句求饶屈服
⚡ 都说了
→Contrast: 意愿与能力态度相反
⚡ 我不知道
→Contrast: 知晓与迷茫态度完全相反