敢保证
gǎn bǎo zhèngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(也是跟您胡说八道的) ── Previous context
“But I can guarantee I made the six fillings with my heart.”
00:02
00:03
(我是不是等了 是是是) ── Previous context
“I guarantee this situation won't last much longer. Yes.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:03
(你上一次哭是什么时候) ── Previous context
“I haven't cried once since I was 3. I'm sure that”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(团云鸾凤的软缎 还有这款 这是仙鹤的) ── Previous context
“This is pretty. I can guarantee if you make this into your wedding gown,”
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]
📌 没良心
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不是
→Contrast: 对是否讲义气持否定态度
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不会
→Contrast: 保证不会太久对比保证管很久
⚡ 怪你
→Contrast: 一方表功用心，一方责怪没拌好
⚡ 讲义气
→Contrast: 对是否讲义气持否定态度
⚡ 都不会
→Contrast: 保证不会太久对比保证管很久