敢动
gǎn dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
(小贱人) ── Previous context
“-Don't you dare touch my daughter! -Mom, why are you here?”
00:02
(我想还他一个干女儿 你觉得叶芝苓怎么样?) ── Previous context
“- Just try it, and I'll kill you now. - [laughing]”
00:02
00:02
(就买这些没用的 我家里的东西) ── Previous context
“(Yes, it's all yours.) (Year 2004) Touch them, and I'll fight you!”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(在酒店) ── Previous context
“the hotel for years, and no one has dared to touch him.”
📌 我跟你说
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 要干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 你说
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 不敢
→Nuance: 同为威胁动手的不同表达
📌 不敢
→Nuance: 语意完全一致可直接替换
📌 试试看
→Nuance: 警告威胁不得伤害特定人的意图相同
📌 试试
→Nuance: 警告威胁不得伤害特定人的意图相同
📌 杀你全家
→Nuance: 同为威胁警告动身边人的句式
📌 你要敢
→Nuance: 同为威胁警告动身边人的句式