感谢人家
gǎn xiè rén jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(这次房子要真能批下来) ── Previous context
“we all owe Qin'e our thanks, right? Right!”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 真的是
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 还真
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 说到这
→Nuance: 均表达因某事感谢对方
📌 感谢
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 真的
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 干
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 还得
→Nuance: 均表达因某事感谢对方