高大上
gāo dà shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(说得好像 咱们跟垃圾场似的) ── Previous context
“Don't make it sound so noble. Emotional garbage”
00:03
(不是 你谁呀 管得着吗你) ── Previous context
“If you're trying to take advantage of her, come up with a better excuse. Talk about black holes or something.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 不会
→Nuance: 同样讽刺对方自视甚高
📌 还真
→Nuance: 反讽语气表达讽刺自以为是
📌 唱高调
→Nuance: 核心均指不要务虚夸大
📌 说实在的
→Nuance: 核心均指不要务虚夸大
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 太拿自己当回事
→Nuance: 口语变体讽刺自抬身价