MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ni-le
📌

给你了

gěi nǐ le
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 给...了 →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
我可能就舍不得还给你了啊
00:02
我可能就舍不得还 给你了 啊

(再过两年啊) ── Previous context

“I might not be willing to give her back.”

《叵测》 · 33:33
View Clip →
那恐怕这里就没有工作给你了
00:02
那恐怕这里就没有工作 给你了

(对 他们说现在不招人 但如果你能给我一点时间…) ── Previous context

“I'm afraid there's no path for you here, then.”

《悬案》 · 35:59
View Clip →
浦荣饭店的未来就交给你了
00:03
浦荣饭店的未来就交 给你了

(欢迎你回来) ── Previous context

“The future of Purong Hotel is in your hands.”

《蜜语纪》 · 15:08
View Clip →
把整个律所都交给你了
00:02
把整个律所都交 给你了

(不过既然老陈) ── Previous context

“handed over the entire firm to you,”

《女神蒙上眼》 · 35:35
View Clip →
今天晚上西餐厅交给你了
00:02
今天晚上西餐厅交 给你了

(没问题) ── Previous context

“I'll leave the Western restaurant to you tonight.”

《蜜语纪》 · 39:49
View Clip →
怎么让新员工融入腾达 交给你了 就这么办
00:03
怎么让新员工融入腾达 交 给你了 就这么办

(不好意思 不好意思 接下来) ── Previous context

“you need to help the new recruits adapt. Of course.”

《年少有为》 · 21:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那我更不能租给你了
00:02
那我更不能租 给你了

(还有别人哪) ── Previous context

“Then, I can't rent to you.”

《爱情没有神话》 · 05:31
View Clip →
顾家哦 交给你了
00:02
顾家哦 交 给你了

(‪太完美了) ── Previous context

“Take care of things at home, okay? We're counting on you.”

《欠你的那场婚礼》 · 34:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我这表就给你了 拉钩钩 好
00:03
我这表就 给你了 拉钩钩 好

(好好好 等爷爷从元元辅导班退休之后) ── Previous context

“♪ I fill the blank spaces of life with colors ♪ I'll give you this watch. Pinky swear. ♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ Okay.”

《灿如繁星》 · 35:09
View Clip →
妈 我这给你了 谢谢
00:02
妈 我这 给你了 谢谢

(我只有一个空包包了) ── Previous context

“Mom, I'm giving you mine. Thank you.”

《隐身的名字》 · 14:42
View Clip →