给我们惹来了大麻烦
gěi wǒ men rě lái le dà má fánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你的那份热情) ── Previous context
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 来
→Nuance: 惹祸即惹麻烦语义高度对等
📌 麻烦的
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 大麻烦
→Nuance: 核心表达添了大麻烦相同
📌 惹祸
→Nuance: 核心均指招致麻烦灾祸
📌 所以才
→Nuance: 核心均指招致麻烦灾祸
📌 伤害
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 困扰]
📌 这么大
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]