根本不在乎
gēn běn bù zài hūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(十几年的同学情谊 只是我自己的一厢情愿) ── Previous context
“I actually don't care at all whether others call me a traitor.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(卡尔现在整个人都疯疯癫癫的) ── Previous context
“gets a whole department he doesn't care about.”
📌 是不是
→Nuance: 句式意图一致可互换
📌 不是
→Nuance: 句式意图一致可互换
📌 生怕
→Nuance: 句式意图一致可互换
📌 在乎
→Nuance: 句式意图一致可互换
📌 不在乎
→Nuance: 句式意图一致可互换
📌 关心
→Nuance: 同向近义词根配对: [是不是 ↔ 是否]
📌 也不
→Nuance: 句式意图一致可互换
📌 别
→Nuance: 句式意图一致可互换
📌 有意
→Nuance: 同向近义词根配对: [是不是 ↔ 是否]
📌 不关
→Nuance: 同向近义词根配对: [是不是 ↔ 是否]