MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-bie-de-nan-ren
📌

跟别的男人

gēn bié de nán rén
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
但你要是跟别的男人 住在我的房子里
00:03
但你要是 跟别的男人 住在我的房子里

(我虽然是对你呢 没什么想法了) ── Previous context

“if another man stays in my apartment,”

《爱情没有神话》 · 05:36
View Clip →
他会不会跟别的男人一样
00:02
他会不会 跟别的男人 一样

(你说) ── Previous context

“will he be just like other guys?”

《玫瑰丛生》 · 03:15
View Clip →

📌 对不对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跟他是男子还是女子有什么关系? 对不对?”

📌 会不会

→

Nuance: 句式与疑虑意图完全一致

Example: 《翘楚》 “您说他会不会跟萧珣一样”

📌 有什么关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跟他是男子还是女子有什么关系? 对不对?”

📌 不会

→

Nuance: 句式与疑虑意图完全一致

Example: 《翘楚》 “您说他会不会跟萧珣一样”

📌 什么关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跟他是男子还是女子有什么关系? 对不对?”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跟他是男子还是女子有什么关系? 对不对?”

📌 不对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跟他是男子还是女子有什么关系? 对不对?”

📌 一样

→

Nuance: 句式与疑虑意图完全一致

Example: 《翘楚》 “您说他会不会跟萧珣一样”

📌 有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跟他是男子还是女子有什么关系? 对不对?”

📌 您说

→

Nuance: 句式与疑虑意图完全一致

Example: 《翘楚》 “您说他会不会跟萧珣一样”