跟你们一块
gēn nǐ men yī kuàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(放这儿 放这儿 放这边 嫂子一块儿吃吧) ── Previous context
“No, thanks. I won't eat with you all. I'll go feed the dog.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(这是孩子妈妈 这是秦律师 你好 那需要帮忙吗) ── Previous context
“I can go with you. No, it is fine. We can handle it.”
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 小心
→Nuance: 提议同行与拒绝结构意图一致
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不用了
→Nuance: 提议同行与拒绝结构意图一致
📌 收拾一下
→Nuance: 主动提议同行并被当场拒绝
📌 收拾
→Nuance: 主动提议同行并被当场拒绝
📌 本来
→Nuance: 均表达本打算同去的遗憾或反思
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]