故意躲着
gù yì duǒ zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(这么些年了) ── Previous context
“and I haven't heard from you at all. You even avoided me on purpose.”
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 消息]
📌 别再打听
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 消息]
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 消息]
📌 来了
→Nuance: 表断联并故意躲避，意图高度吻合
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 音讯]
📌 起来
→Nuance: 表断联并故意躲避，意图高度吻合
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 音讯]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 音讯]
📌 听她的
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 消息]
📌 起来了
→Nuance: 表断联并故意躲避，意图高度吻合