拐跑
guǎi pǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我也不是故意的 我就是太生气了) ── Previous context
“Those traffickers said I wasn't taken away at all,”
00:03
(对对对 接风 这杯酒不是接风 今儿我正上着班呢) ── Previous context
“when I heard someone ran off with my daughter.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(都来追随陆总的足迹了) ── Previous context
“I haven't settled the score with you yet. You stole my girl.”
📌 知道吗
→Nuance: 核心意图均指被人带走/带偏
📌 小心
→Nuance: 同为提醒小心被人暗算/拐带
📌 小心
→Nuance: 核心均表担心被拐跑
📌 转移话题
→Nuance: 核心均表要追究责怪对方
📌 你知道吗
→Nuance: 核心意图均指被人带走/带偏
📌 走了
→Nuance: 核心意图均指被人带走/带偏
📌 算账
→Nuance: 同为算账但推迟至日后处理
📌 算账
→Nuance: 核心意图皆为算账质问对方
📌 跑了
→Nuance: 核心均表担心被拐跑
📌 到底
→Nuance: 算账并追问具体原因的变体