还不好说
hái bù hǎo shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(因为孩子的心肺功能都很差) ── Previous context
“We definitely need to observe him for a while longer. It's hard to say what will happen later.”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [观察 ↔ 考察]
📌 说不定
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [观察 ↔ 考察]
📌 对对对
→Nuance: 同向近义词根配对: [观察 ↔ 考察]
📌 情况
→Nuance: 均表达视后续情况再作打算
📌 不定
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 还不一定呢
→Nuance: 句式对仗且都表达结果不确定
📌 考察
→Nuance: 同向近义词根配对: [观察 ↔ 考察]
📌 好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 过些日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]