MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-xiu
📌

害羞

hài xiū
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
他有点害羞
00:02
他有点 害羞

(关门) ── Previous context

“He is a bit shy.”

《低智商犯罪》 · 02:03
View Clip →
不要害羞嘛 是啊 不要害羞嘛
00:03
不要 害羞 嘛 是啊 不要 害羞 嘛

(进来啊 老板 第一回来啊 耍点什么嘛?) ── Previous context

“Don't be shy. Yes, don't be shy.”

《黑夜告白》 · 32:22
View Clip →
我可不像你们小女生一样 含蓄又害羞
00:03
我可不像你们小女生一样 含蓄又 害羞

(为什么你从来都不回啊 都开学两个月了) ── Previous context

“I'm not like you little girls, reserved and shy.”

《危险关系》 · 17:08
View Clip →
和她心动 害羞的感觉 联系在一起
00:03
和她心动 害羞 的感觉 联系在一起

(而锚定呢 就是 把一个事物) ── Previous context

“with the feeling of excitement and shyness.”

《危险关系》 · 37:30
View Clip →
被美女表白了 是害羞了 还是心动了
00:03
被美女表白了 是 害羞 了 还是心动了

(怎么) ── Previous context

“Getting a love confession from a beauty— are you flustered? Or touched?”

《你好1983》 · 33:01
View Clip →
我女朋友有点害羞
00:02
我女朋友有点 害羞

(好久不见) ── Previous context

“My girlfriend's a bit shy.”

《玫瑰丛生》 · 27:25
View Clip →
这怎么还害羞了呢
00:02
这怎么还 害羞 了呢

(快) ── Previous context

“Why are you getting shy now?”

《爱情有烟火》 · 12:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
害羞吧 别紧张
00:02
害羞 吧 别紧张

(然后有点) ── Previous context

“shy. Don't be nervous.”

《危险关系》 · 34:58
View Clip →
我女朋友有点害羞
00:02
我女朋友有点 害羞

(请问可以问你们几个问题吗) ── Previous context

“My girlfriend's a little shy.”

《玫瑰丛生》 · 24:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
哪有不一样 太长时间没回来 害羞了呗
00:03
哪有不一样 太长时间没回来 害羞 了呗

(怎么心事重重的) ── Previous context

“Different how? You have just been away too long. Feeling shy, maybe?”

《年少有为》 · 36:29
View Clip →