← Back to Expressions
Expression Profile · hai-you-wo-ne
📌
还有我呢
hái yǒu wǒ ne
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还...呢
→
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
《主角》 · 37:31
00:02
《主角》 · 35:36
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 25:53
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《年少有为》 · 26:09
📌 你说你
→Nuance: 同为劝对方不用操心
Example: 《以家人之名》 “你说你替我操什么心呢”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [况且 ↔ 再说]
Example: 《爱情没有神话》 “况且我还有你呢 是不是”
📌 想办法
→Nuance: 意图均为不用操心自己会负责
Example: 《开庭》 “案源你不用操心 我来想办法”
📌 不是
→Nuance: 核心意图完全一致，提供依靠
Example: 《爱情有烟火》 “再说了 你在上海 不是还有我”
📌 你说
→Nuance: 同为劝对方不用操心
Example: 《以家人之名》 “你说你替我操什么心呢”
📌 再说了
→Nuance: 核心意图完全一致，提供依靠
Example: 《爱情有烟火》 “再说了 你在上海 不是还有我”
📌 来
→Nuance: 意图均为不用操心自己会负责
Example: 《开庭》 “案源你不用操心 我来想办法”
📌 操什么心
→Nuance: 同为劝对方不用操心
Example: 《以家人之名》 “你说你替我操什么心呢”
📌 操心
→Nuance: 意图均为不用操心自己会负责
Example: 《开庭》 “案源你不用操心 我来想办法”