MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-zhen-de-ying-gai
📌

还真的应该

hái zhēn de yīng gāi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 应该 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那你还真的应该回古斯特
00:02
那你 还真的应该 回古斯特

(不过你如果真的很在乎 别人的看法的话) ── Previous context

“then you really should go back to GST.”

《夜色正浓》 · 22:34
View Clip →

⚡ 不会

→

Contrast: 劝回与警告留下态度相反

Example: 《夜色正浓》 “只要你还在古斯特混 老头子不会放过你的”

⚡ 不可能

→

Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]

Example: 《夜色正浓》 “但就算我找不到工作 我也不可能再回古斯特”

⚡ 就算

→

Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]

Example: 《夜色正浓》 “但就算我找不到工作 我也不可能再回古斯特”

⚡ 放过你

→

Contrast: 劝回与警告留下态度相反

Example: 《夜色正浓》 “只要你还在古斯特混 老头子不会放过你的”

⚡ 不会放过你

→

Contrast: 劝回与警告留下态度相反

Example: 《夜色正浓》 “只要你还在古斯特混 老头子不会放过你的”

⚡ 找不到

→

Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]

Example: 《夜色正浓》 “但就算我找不到工作 我也不可能再回古斯特”

⚡ 不可

→

Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]

Example: 《夜色正浓》 “但就算我找不到工作 我也不可能再回古斯特”

⚡ 也不

→

Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]

Example: 《夜色正浓》 “但就算我找不到工作 我也不可能再回古斯特”

⚡ 找不到工作

→

Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]

Example: 《夜色正浓》 “但就算我找不到工作 我也不可能再回古斯特”

⚡ 工作

→

Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]

Example: 《夜色正浓》 “但就算我找不到工作 我也不可能再回古斯特”