好吃多
hǎo chī duōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:02
00:03
00:03
(你这肉燕太好吃了啊) ── Previous context
“even in the provincial capital! Here, try some. If you like it, let Yanzi pack some for you.”
00:03
(不过说实话) ── Previous context
“your cooking is much better than your mom's. You're absolutely right, Honey.”
00:02
00:02
00:03
(这个面也好) ── Previous context
“Have more if you like them. Here, I'll get you dry ones. Here.”
📌 多吃点
→Nuance: 同为劝食添菜的热情表达
📌 你做的饭最香
→Nuance: 核心交际意图皆为夸赞对方厨艺
📌 尝一尝
→Nuance: 同为热情劝对方品尝食物
📌 吃吧
→Nuance: 同为劝食添菜的热情表达
📌 可比
→Nuance: 同向近义词根配对: [可口 ↔ 好吃]
📌 上
→Nuance: 同为热情劝对方品尝食物
📌 快
→Nuance: 同为热情劝对方品尝食物
📌 上好的
→Nuance: 同为热情劝对方品尝食物