MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-guo-ge-jie
📌

好好过个节

hǎo hǎo guò gè jié
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你说就不能让咱们好好过个节 明天再打吗
00:03
你说就不能让咱们 好好过个节 明天再打吗

(中秋节打什么炮) ── Previous context

“Couldn't they let us celebrate in peace and fight tomorrow?”

《八千里路云和月》 · 25:04
View Clip →

📌 好不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《突然的喜欢》 “我们不要等明天了好不好”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《突然的喜欢》 “我们不要等明天了好不好”

📌 先回去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “要不我还是不打了吧 我们回去 我们先回去”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “要不我还是不打了吧 我们回去 我们先回去”

📌 不配

→

Nuance: 同为抱怨过节还要打仗开炮

Example: 《八千里路云和月》 “那明知道过节打什么炮 他们就不配过这个节”

📌 怀疑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “但是和人 并没有什么太大过节 所以我们怀疑”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “但是和人 并没有什么太大过节 所以我们怀疑”

📌 这个

→

Nuance: 同为抱怨过节还要打仗开炮

Example: 《八千里路云和月》 “那明知道过节打什么炮 他们就不配过这个节”

📌 没有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “但是和人 并没有什么太大过节 所以我们怀疑”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “但是和人 并没有什么太大过节 所以我们怀疑”