好看点
hǎo kàn diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(多见见面吧) ── Previous context
“If their abilities are about the same, pick the better-looking one with a nicer temperament.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(比起来算得了什么 就是啊 拍一张呗) ── Previous context
“A few shots. Make them nice. Give us a discount.”
📌 对不对
→Nuance: 同为觉得好看并寻求赞同
📌 怎么样
→Nuance: 同为询问对方是否好看
📌 收拾
→Nuance: 同义互换，打扮收拾自己
📌 对吧
→Nuance: 核心意图一致，均建议用心打扮
📌 不舒服
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]
📌 好好打扮
→Nuance: 均表达必须认真打扮之意
📌 好看吗
→Nuance: 同为询问对方是否好看
📌 挺好
→Nuance: 同为觉得好看并寻求赞同