喝了酒
hē le jiǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(我出去一趟啊) ── Previous context
“If you drink, remember to call me to pick you up. I won't drink.”
00:03
(给你的 你刚刚喝了那么多 吃颗糖会好点) ── Previous context
“My dad, once he starts drinking, he can't stop.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(所以她来过这里 你也跟她喝了酒 这是确定的吧) ── Previous context
“Yes, she was here. But only she drank. I didn't touch a drop.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我已经 弄堂里的李阿伯 之前也是摔骨折了) ── Previous context
“He didn't listen to the doctor and drank, so his condition got worse.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图均为喝酒后去接对方
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图均为喝酒后去接对方
📌 来
→Nuance: 同为划清界限撇清关系
📌 去接你
→Nuance: 核心交际意图均为喝酒后去接对方
📌 喝多了
→Nuance: 均表达喝酒后无法克制之意
📌 喝酒
→Nuance: 用隐喻更地道地表达喝多失控
📌 就是那种
→Nuance: 用隐喻更地道地表达喝多失控
📌 接你
→Nuance: 核心交际意图均为喝酒后去接对方