MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-ni-zai-yi-qi
📌

和你在一起

hé nǐ zài yì qǐ
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
爱到根本不想和你在一起了
00:02
爱到根本不想 和你在一起 了

(我说我很爱你) ── Previous context

“So much that I don't even wanna be with you.”

《玫瑰丛生》 · 39:38
View Clip →
和你在一起的时候很欣喜
00:02
和你在一起 的时候很欣喜

(就突然觉得) ── Previous context

“I feel joy when I'm with you.”

《朝雪录》 · 31:00
View Clip →
我想和你在一起
00:02
我想 和你在一起

(但现在我懂了) ── Previous context

“I want to be with you”

《月鳞绮纪》 · 13:11
View Clip →
是我喜欢你 我要和你在一起 再说了
00:03
是我喜欢你 我要 和你在一起 再说了

(我妈说了什么 你别往心里去) ── Previous context

“I like you. I want to be with you. Honestly,”

《爱情有烟火》 · 18:50
View Clip →
是我和你在一起 完全没有 谈恋爱的感觉
00:04
是我 和你在一起 完全没有 谈恋爱的感觉

(不是 不是) ── Previous context

“It's that when I'm with you, I don't feel like we're dating at all.”

《生命树》 · 37:01
View Clip →
他和你在一起的时候 没有跟你说过他奶奶的事情吧
00:03
他 和你在一起 的时候 没有跟你说过他奶奶的事情吧

(他奶奶) ── Previous context

“When he was with you, he never told you about her, did he?”

《爱情没有神话》 · 35:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我会永远和你在一起
00:02
我会永远 和你在一起

(姐姐现在 郑重地再对你说一次) ── Previous context

“I will always be by your side.”

《月鳞绮纪》 · 22:15
View Clip →
永远和你在一起
00:02
永远 和你在一起

(姐姐) ── Previous context

“always be by your side.”

《月鳞绮纪》 · 32:53
View Clip →
我会永远和你在一起的
00:02
我会永远 和你在一起 的

(对姐姐来说 你就是姐姐最重要的人) ── Previous context

“I'll stay with you forever.”

《月鳞绮纪》 · 14:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
江寒声是因为爱你和你在一起
00:02
江寒声是因为爱你 和你在一起

(你该好好审视一下自己的婚姻了) ── Previous context

“Is Jiang Hansheng with you because he loves you,”

《钢铁森林》 · 05:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没呀 她不是和你在一起吗
00:02
没呀 她不是 和你在一起 吗

(看见晓兮了吗) ── Previous context

“No, wasn't she with you?”

《玫瑰丛生》 · 35:23
View Clip →