还手
huán shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(他打我) ── Previous context
“He was choking me so hard I could barely breathe. Only then did I fight back.”
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 为什么不
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不算什么
→Nuance: 表达承受委屈的退让态度
⚡ 怎么办
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 受委屈
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 受不了
→Contrast: 受不了委屈与受委屈只能吞相反
⚡ 能怎么办
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 万一
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 动手
→Contrast: 质问还手vs反对动手