汇报工作
huì bào gōng zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(走 我们过去听听 那好) ── Previous context
“I actually have some work to report anyway. Why are you working so hard?”
00:02
(没事啊 你怎么在这) ── Previous context
“We're here to report on work. We'll head back after eating.”
00:02
00:02
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 你吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 赶紧走
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]
⚡ 到饭点了
→Contrast: 选择工作不吃饭，态度相反
⚡ 吃饭
→Contrast: 拒绝在吃饭时谈工作
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [上去 ↔ 上来]
⚡ 马上
→Contrast: 极性反义对撞: [上去 ↔ 上来]
⚡ 等着你
→Contrast: 主被动态度相反，找你与等被找
⚡ 不吃了
→Contrast: 选择工作不吃饭，态度相反