几辈子努力不来
jǐ bèi zi nǔ lì bù láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(您当然不会明白 您随便的一句诺言) ── Previous context
“is a chance most people couldn't earn in several lifetimes.”
📌 不就是
→Nuance: 均表达相当于他人几辈子的夸张
📌 没有
→Nuance: 均指极难得甚至不可能的机会
📌 这个
→Nuance: 均指极难得甚至不可能的机会
📌 可不
→Nuance: 均表达相当于他人几辈子的夸张
📌 普通人
→Nuance: 均表达相当于他人几辈子的夸张
📌 有机会
→Nuance: 均指极难得甚至不可能的机会
📌 没有机会
→Nuance: 均指极难得甚至不可能的机会
📌 这辈子
→Nuance: 均指极难得甚至不可能的机会
📌 可不就是
→Nuance: 均表达相当于他人几辈子的夸张
📌 就是
→Nuance: 均表达相当于他人几辈子的夸张