及笄礼
jí jī lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(那也不能这么干哪) ── Previous context
“Think about Lan's coming-of-age ceremony and her future dowry.”
00:03
00:03
(也当乖巧些 知不知道 有什么可乖巧的) ── Previous context
“If the ceremony falls apart, my name suffers a little, nothing new.”
00:02
(不 不 不 外祖母 这该办的得办 是我不懂事) ── Previous context
“I was being ridiculous. I get it now.”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(他怎么可能这么好心) ── Previous context
“Why would someone like him show up to my ceremony?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你们说 那顾大姑娘 不过是纪家的外孙女) ── Previous context
“Yet the family puts on all this for her?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 要我说
→Nuance: 核心倾向都是倾向于不办
📌 姐
→Nuance: 劝对方考虑澜姐儿意图一致
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
📌 真是
→Nuance: 劝对方考虑澜姐儿意图一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
📌 真是的
→Nuance: 劝对方考虑澜姐儿意图一致
📌 听说
→Nuance: 皆感叹及笄礼规模隆重非凡
📌 我说
→Nuance: 核心倾向都是倾向于不办