继续下去
jì xù xià qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(老蒋和你爷爷都带着牵挂走了) ── Previous context
“So of course, Jiang Xun and I wanted to carry on with this”
📌 浪费时间
→Nuance: 核心意图一致表达停止以省时间
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这样下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 不能再
→Nuance: 同指不愿继续空耗时间
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 我就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 折腾
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这般]
📌 再说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 在这
→Nuance: 同义假设条件句，交际功能相同
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换